Lohnsteuerbescheinigung, обяснена просто

Какво е Lohnsteuerbescheinigung

Lohnsteuerbescheinigung означава удостоверение за данъка върху заплатата. Работодателят ти я издава веднъж годишно, за цялото време, през което си работил(а) при него през съответната година. В нея пише колко си изкарал(а) и колко данък върху заплатата ти е удържан.

Работодателят ти изпраща същите данни и електронно до данъчната служба. Хартията или PDF файлът, който получаваш, е разпечатка на тези данни. Това е най-важният документ за германската данъчна декларация.

Какво пише в нея, с прости думи

Видът ѝ може леко да се променя от година на година, но основните части остават същите. Най-горе са личните ти данни. Под тях има номерирани редове със суми.

• Името, адресът и датата ти на раждане.
• Твоят Steuer-ID (Identifikationsnummer): 11 цифри.
• Данъчният ти клас (Steuerklasse) и, ако има такива, броят на облекченията за деца.
• Finanzamt, който е получил данъка върху заплатата, с името и номера му от 4 цифри. За хората, които вече не живеят в Германия, това често е службата, до която отива данъчната декларация.
• Ред 1: периодът, през който си работил(а) при този работодател през годината.
• Ред 3: брутната ти заплата (Bruttoarbeitslohn), тоест заплатата преди данъци и социални осигуровки.
• Ред 4: удържаният от заплатата ти данък (Lohnsteuer). Това е данъкът, от който можеш да си върнеш част.
• Ред 5: добавката за солидарност (Solidaritätszuschlag), ако е удържана.
• Ред 6: църковният данък (Kirchensteuer), ако е удържан.
• По-надолу: социалните ти осигуровки за пенсия, здраве, дългосрочни грижи и безработица.

Откъде да я вземеш

Дава ти я работодателят. Работодателите обикновено я изготвят до края на февруари на следващата година. Значи справката за 2025 г. обикновено е готова до края на февруари 2026 г.

Някои работодатели я дават на хартия, някои я изпращат по пощата, а други я качват в онлайн портал заедно с фишовете за заплата. Ако си напуснал(а) работата през годината, често я изпращат на последния адрес, който имат за теб.

Потърси в документите си страница със заглавие „Ausdruck der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung“ и годината.

Ако си я изгубил(а)

Не се притеснявай. Данните не са изгубени, защото работодателят ти ги има и ги е изпратил на данъчната служба.

• Поискай ново копие от работодателя си или от бившия си работодател. Често е достатъчен кратък имейл или писмо с името ти, датата ти на раждане и годината.
• Ако си работил(а) чрез агенция, питай агенцията. Агенцията е твоят работодател, а не фирмата, в която си работил(а).
• Ако фирмата вече не съществува, можеш да попиташ Finanzamt какви данни за заплатата ти е получил.

Ако си имал(а) няколко работодатели

Всеки работодател издава своя Lohnsteuerbescheinigung. Ако през една и съща година си работил(а) при двама или трима работодатели, получаваш две или три справки. Трябват ти всичките за данъчната декларация за тази година.

Работил(а) си при двама работодатели едновременно, а не един след друг? Тогава може да си бил(а) длъжен(на) да подадеш данъчна декларация. Geldback пита за това и ти казва, ако отговорите ти сочат натам.

Как Geldback използва твоята Lohnsteuerbescheinigung

Geldback те пита за основните суми в справката и ти показва къде да намериш всяка от тях. Използва ги, за да изчисли оценката ти и да попълни германската ти данъчна декларация. Не е нужно да изпращаш самата справка до Finanzamt, защото Finanzamt вече има данните. Пази я на сигурно място заедно с другите си документи.