Familienkasse: адреси, изпращане и писма

Какво е Familienkasse

Familienkasse е германската служба, която решава за Kindergeld и го изплаща. Тя е част от Федералната агенция по заетостта (Bundesagentur für Arbeit). В Германия има няколко Familienkassen.

Когато родител или дете живее в друга държава от ЕС, случаят отива в специална Familienkasse, определена според държавата. Всяка от тях работи със службата за семейни помощи в съответната държава.

Адреси на Familienkasse за Румъния, България и Полша

Важна е държавата, в която живее другият родител или детето. Тези адреси имат специален пощенски код за Familienkasse, затова не е нужно име на улица. Напиши адреса на плика точно така:

• Изпратил(а) си я до грешната Familienkasse? Грешната служба трябва да я препрати, а важи датата, на която е пристигнала там. Правилният адрес все пак спестява време.
• Молбата може да се подаде и в службата за семейни помощи в родината ти, която я препраща.

Как да изпратиш молбата си

Молбата за Kindergeld трябва да е писмена и подписана на ръка. Можеш да я изпратиш по пощата или по факс, но не по имейл:

• По пощата. Това е обичайният начин. Сложи всички формуляри и копия в един плик.
• По факс. Факс на подписаните формуляри се приема.
• Не по имейл. Сканиране или снимка на формулярите, изпратени по имейл, не се приемат като молба.

Съвети за изпращане

Дребните неща улесняват работата по случая ти:

• Подпиши всеки формуляр, където е нужно. На KG 1 другият родител също подписва, за да се съгласи.
• Изпращай копия на документите, например на актовете за раждане, а не оригиналите.
• Напиши името и датата си на раждане на всяка допълнителна страница.
• Запази си копие от всичко, което изпращаш, и си запиши датата, на която си го изпратил(а).
• Ако можеш, изпрати я препоръчано с обратна разписка (Einschreiben mit Rückschein), за да имаш доказателство, че е пристигнала.

Колко време отнема

За деца, които живеят в чужбина, решението често отнема от 4 до 6 месеца. Familienkasse трябва да провери със службата в родината ти дали там се плащат помощи за деца и колко.

Дългото чакане не ти струва пари, стига молбата ти да е пристигнала. Kindergeld се плаща назад до 6 месеца преди месеца, в който пристига молбата, а след това и за месеците, в които чакаш.

Как да следиш случая си

След като случаят ти е регистриран, в писмата от Familienkasse пише твоят номер за Kindergeld (Kindergeldnummer). Пиши този номер на всяко писмо, което изпращаш след това. Така много по-лесно намират случая ти.

Ако дълго време нямаш новини, можеш да пишеш на своята Familienkasse и да попиташ как върви случаят ти, като посочиш име, дата на раждане и номер за Kindergeld. В листовката за Kindergeld (KG 2) е посочен този телефон за обаждания от чужбина: +49 911 1203 1010. По-късни документи и промени може да се изпращат и чрез онлайн услугите на Familienkasse.

Писма, които може да получиш

Писмата от Familienkasse са на немски. Чети ги внимателно и не ги пренебрегвай:

• Писмо с твоя номер за Kindergeld.
• Искане за документи или информация. Например удостоверение от училище, доказателство за адрес или данни за помощите в родината ти. Тези писма са нещо нормално. Отговори преди датата в писмото. Ако не отговориш, Familienkasse може да реши без липсващата информация.
• Решението, което се казва Bescheid. В него пише дали ти се отпуска Kindergeld, колко на месец и от кога. Ако Германия плаща само разликата спрямо помощта от родината, това също пише в него.
• По-късно може да получиш писма, в които те молят да потвърдиш данните си.

Как помага Geldback

Geldback попълва KG 1, Anlage Kind и Anlage Ausland по твоите отговори и ти дава удостоверението за работодателя KG 54. Показва ти правилната Familienkasse за твоята държава и придружителна страница, на която пише кой къде подписва. Формулярите ги изпращаш сам(а). Geldback няма връзка с Familienkasse.