Cum funcționează Geldback

Pasul 1: verifică cât poți primi

Începe cu calculatorul. Îți pune câteva întrebări scurte: cât timp ai lucrat în Germania, cât ai câștigat, cum este familia ta și unde locuiesc copiii. Durează câteva minute.

Apoi vezi o estimare a sumei pe care o poți primi înapoi: rambursare de impozit din Germania, Kindergeld sau amândouă. Estimarea este gratuită. Plătești doar dacă vrei să continui.

Pasul 2: răspunzi la întrebări pe telefon, în limba ta

Geldback merge pe telefon. Poți alege română, bulgară, poloneză sau engleză. Întrebările sunt scurte și folosesc cuvinte de zi cu zi, nu termeni fiscali.

La unele întrebări ai nevoie de un act, de exemplu Lohnsteuerbescheinigung sau certificatele de naștere ale copiilor. Geldback îți spune de ce act ai nevoie și unde găsești numărul pe care ți-l cere.

• Pentru declarația de impozit: munca ta, salariul, familia, locuința și drumurile tale acasă.
• Pentru Kindergeld: copiii tăi, unde locuiesc, cu cine locuiesc și dacă celălalt părinte lucrează.
• Steuer-ID-ul tău și contul tău bancar, ca banii să îți poată fi plătiți.

Pasul 3: primești formularele completate

Când ai răspuns la tot, Geldback completează pentru tine formularele oficiale germane. Înainte să le printezi, programul verifică dacă lipsește ceva și dacă sunt greșeli obișnuite.

Primești un singur fișier cu tot ce îți trebuie:

• Formularele completate, gata de printat.
• O pagină de însoțire care arată cine semnează fiecare pagină.
• Lista actelor pe care trebuie să le adaugi, de exemplu copii după certificatele de naștere.
• Adresa poștală completă a Finanzamt sau a Familienkasse la care trimiți.

Pasul 4: le semnezi și le trimiți singur(ă)

Printează formularele pe hârtie. Semnează-le de mână. Dacă trebuie să semneze și soțul, soția sau celălalt părinte, semnează și ei. Asta poate însemna să trimiți paginile acasă sau să le semnați când ești acasă în vizită.

Apoi trimite formularele prin poștă la adresa pe care ți-o dă Geldback. Formularele pentru Kindergeld se pot trimite și prin fax. Autoritățile germane nu acceptă o scanare sau o poză trimisă pe email.

Geldback nu trimite nimic în locul tău și nu acționează în numele tău. Tu rămâi stăpân pe actele tale. Păstrează o copie după tot ce trimiți.

Ce se întâmplă după ce trimiți formularele

Finanzamt sau Familienkasse îți verifică actele. Uneori îți trimit o scrisoare în care cer mai multe informații sau un alt act. Citește-o cu atenție și răspunde înainte de data scrisă în ea.

La final primești prin poștă o decizie scrisă. Se numește Bescheid. Pentru declarația de impozit este Steuerbescheid. Arată cât impozit ai plătit, cât ar fi trebuit să plătești și suma pe care o primești înapoi. Pentru Kindergeld arată suma pe lună și de când se plătește.

Cât durează

Completarea formularelor cu Geldback durează adesea mai puțin de o oră, dacă ai actele pregătite.

Autoritățile au nevoie de mai mult timp. O declarație de impozit poate dura câteva luni. Kindergeld pentru copiii care locuiesc în străinătate durează adesea 4 până la 6 luni, pentru că Familienkasse verifică împreună cu țara ta. Geldback nu poate grăbi asta.

Banii vin direct în contul tău bancar. Geldback nu îi primește niciodată.

Ce face Geldback și ce nu face

Geldback este un program pe care îl folosești singur(ă). Completează formulare din propriile tale răspunsuri și îți dă informații generale. Nu este consultant fiscal și nu îți dă sfaturi pentru cazul tău. Nu face parte din Finanzamt, Familienkasse sau altă autoritate și nu are legătură cu ele.